2011/03/17
［編者按：這篇探討中國全總的角色的文章，作者白瑞雪，也是勞工世界網的編輯。此文原為英文，發表於美國學術雜誌Working USA: The Journal of Labor and Society (WUSA) Vol 14, Issue 1。以下是英文摘要的翻譯。］
本文旨在探討，在中國致力經濟改革和整合於全球資本主義的背景下，中華全國總工會的角色是什麼，它如何無法擔當一個真正工會的責任。全總作為共產黨的附屬機構，使它始終以追隨共產黨的路線改變為首要責任，而不會把工人的利益和維權需要置於首位。這意味全總很多時都讓商業利益凌駕於工人利益。然而這也使中華全國總工會在工人眼中面臨合法性危機。越來越多工人在官方工會之外尋求另類的鬥爭方法。這種鬥爭驚動了中共，導致它被迫進行工會改革，但這些改革通常很少現實意義。文章還涉及國際工會與中華全國總工會這些年來的關係演變，並質疑那些準備與全總更緊密合作的國際工會，是在美化全總。
英文全文可在以下網站下載：
http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1743-4580.2010.00318.x/abstract